Après une dangereuse traversée en mer et un séjour dans un camp en Malaisie, la jeune Vietnamienne Tinh et sa famille sont acceptées comme réfugiés au Canada et arrivent à Granby où elles entreprennent leur nouvelle vie. Mais pour Tinh s’adapter comporte son lot de difficultés. Déjà de nature timide et réservée, elle doit apprendre une nouvelle langue et s’intégrer à son nouvel environnement. Hantée par les épreuves du voyage, Tinh devra puiser au plus profond d’elle-même la résilience nécessaire à sa survie et son bonheur.

 

 

avec

 

Chloé Djandi

JEAN BUI

PATRICE ROBITAILLE

KARINE VANASSE

MALI CORBEIL GAUVREAU

OLIVIER DINH

Xavier Nguyen

 

distribution des rôles

 

BANDE-ANNONCE

Benoit Girard

Eugénie Beaudry

Jean-Marc Dalphond

Richard Fréchette

Marie-Thérèse Fortin

Julie De Lafrenière

Long Pham

Benoit Drouin-Germain

Ralph Prosper

Sean Lu

Stéphanie Germain

Alice Tran

Marie-Josée Forget

Viet-Due Duong

David Leblanc

Jean-Philippe Lehoux

Stéphanie Perreault

À venir

Huu Khoa Pham

Elliot Parent

Joseph Bellerose

À venir

Kim Thùy Ly Thanh

Annie Pham

Emma Bao Linh Tourné

Jérémie Corriveau

Hoàng Vu Lê

Viet Nam Nguyen

À venir

Duy Pham

À venir

À venir

Charles-Olivier Michaud

À venir

Laurent Pham

Nina Pham

Jeanne Brouillette

Jean-Léon Rondeau

Émilie Phan

Henri Phan Girard

Julian Huynh

À venir

Nina Pham

À venir

À venir

Caroline Gabias

Alistair Gabias

À venir

Glenn Hoa

Nam Phong Nguyen-Kim

À venir

À venir

William Hoang Hieu Ngo

À venir

Antonin Bouffard

Catherine Lapalme

À venir

Nhi Nguyen

Quoc-Nam Nguyen

À venir

Stéphane Chaput

Simon-Charles Tremblay-Béchard

 

 

Jean Girard

Louise Girard

Robert Girard

Paul Girard

Jeannine

Marie-France

Monsieur An

Vendeur (magasin économie familiale)

Charlie (propriétaire restaurant chinois)

Monsieur Vinh

Serveuse

Tran Mi Hang

Jacqueline

Grand-mère

Accompagnateur

Claude

Mère #1 avec bébé

Dame voisine / maman

Homme réfugié #1 (cale)

Jutras

Libraire

Agent #1 Immigration Canada

Kim Thuy

Vendeuse itinérante vietnamienne

Sao-Mai

Voisin guitariste

Sergent armée vietnamienne

Soldat #1 (maison Saïgon)

Spectateur cinéma

Chung (père de Sao-Mai)

Luan (cousin de Minh)

Hôtesse #1 Air Canada

Signaleur #1 aéroport

Claudette (femme accueil Granby)

Kiet (réfugié vietnamie|n avion)

Bébé de Kiet

Bébé de la mère #1

Vieux laitier

Femme #1 réfugiée avec bébé (cale)

Bébé de la femme réfugiée (cale)

Soldat #2 (point de contrôle)

Jeune fille de la dame voisine

Bébé de la vendeuse itinérante

Ouvrière #1

Ouvrière #2

Mère (bonhomme de neige)

Enfant (bonhomme de neige)

Gardien de prison #1

Gardien de prison #2

Soldat #2 (maison Saïgon)

Soldat #3 (maison Saïgon)

Guichetière

Passeur #1

Soldat #4 (maison Saïgon)

Binette

Mariée en larmes

Agent #2 Immigration Canada

Femme réfugiée #2 (cale)

Soldat #1 (point de contrôle)

Photographe vietnamien

Pousseur d'auto #1

Pousseur d'auto #2

 

 

 

ÉQUIPE

 

Scénario et dialogues

Jacques Davidts

 

Conseillère à la réalisation

Kim Thùy Ly Thanh

 

Réalisation

Charles-Olivier Michaud

 

Producteurs

André Dupuy

Marie-Alexandra Forget

 

Productrice associée

Kim Thùy Ly Thanh

 

Productrice déléguée

Nathalie Tremblay

 

Directeur de la photographie

Jean-François Lord

 

Directrice artistique

Marie-Hélène Lavoie

 

Créatrice de costumes

Rosalie Clermont

 

Montage

Claude Palardy

 

Musique originale

Michel Corriveau

 

 

            PHOTOS    DROWSTER